-
1 collaborer
collaborer [kɔ(l)labɔʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *kɔlabɔʀeverbe intransitif1) ( participer)collaborer à — to contribute to [journal, revue]; to collaborate on [projet, ouvrage]
2) ( travailler) to collaborate ( avec with)* * *kɔ(l)labɔʀe vi1)collaborer à [projet, entreprise] — to collaborate on, [revue] to contribute to
2) HISTOIRE to collaborate* * *collaborer verb table: aimer vi1 ( participer) collaborer à to contribute to [journal, revue]; to collaborate on [projet, ouvrage];2 ( travailler) to collaborate (avec with); collaborer (à qch) avec qn to collaborate with sb (on sth), to work with sb (on sth).[kɔlabɔre] verbe intransitif1. [participer] to participatea. to take part ou to participate in -
2 collaborer
collaborer [kollaaborree]〈 werkwoord〉1 samenwerken ⇒ meewerken, zijn bijdrage leveren♦voorbeelden:collaborer avec qn. • met iemand samenwerkenv1) samenwerken2) collaboreren [met bezetter] -
3 collaborer à un journal
collaborer à un journal -
4 collaborer
vi. сотру́дничать ipf.;il collabore à un journal — он сотру́дничает в газе́те; nous collaborons à la rédaction d'un dictionnaire — мы составля́ем слова́рь коллекти́вноcollaborer à une œuvre — де́лать/с= совме́стно одну́ рабо́ту;
-
5 сотрудничать
collaborer vi, coopérer vtсотру́дничать в газе́те — collaborer vi à un journal
* * *vgener. coopérer (à qch), collaborer (avec qn, à qch) -
6 сотрудничать
collaborer vi, coopérer vt -
7 collaborare
collaborare v.intr. ( collàboro; aus. avere) 1. ( partecipare) collaborer (con, a avec, à), participer (con, a à), contribuer (con, a à): collaborare al successo di un'impresa contribuer à la réussite d'une entreprise. 2. (svolgere un'attività presso, lavorare insieme) collaborer (a, in à): collaborare a (o in) un giornale collaborer à un journal. 3. ( cooperare) collaborer, coopérer: collaborare con la polizia collaborer avec la police; collaborare con la giustizia collaborer avec la justice. 4. ( Pol) collaborer. -
8 contribute
contribute [kənˈtrɪbju:t][+ money] donner• he has contributed $5 il a donné 5 dollars* * *[kən'trɪbjuːt] 1.transitive verb1) ( pay) verser [sum, percentage] (to à); financer [costs, expenses]2) (to gift, charity) donner (to à; towards pour)3) ( put up) contribuerto contribute £5m — contribuer pour 5 millions de livres
4) (to project, undertaking, magazine) apporter [ideas] (to à); écrire [article, column] (to pour)2.1) ( be a factor in)to contribute to ou towards — contribuer à [change, awareness, decline]
2) (to community life, company expansion, research) participer (to à)3) ( pay into)to contribute to — cotiser à [pension fund]
4) ( to charity) donner (de l'argent) (to à); (to programme, magazine) collaborer (to à) -
9 сътруднича
гл collaborer (avec qn); сътруднича на вестник collaborer а un journal.
См. также в других словарях:
collaborer — [ kɔ(l)labɔre ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1830; bas lat. collaborare, de co « avec » et laborare « travailler » 1 ♦ Travailler en collaboration (avec d autres). Collaborer à un projet, à un journal. ⇒ coopérer, participer (à). Elle « a… … Encyclopédie Universelle
journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… … Encyclopédie Universelle
Caricatures De Mahomet Du Journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses … Wikipédia en Français
Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten. Ces douze caricatures sont les réponses de douze dessinateurs à Kåre Bluitgen, un écrivain se plaignant que personne n ose… … Wikipédia en Français
Caricatures de mahomet du journal jyllands-posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses … Wikipédia en Français
Loi Brachard — La loi Brachard, votée à l unanimité par le parlement le 29 mars 1935, suite au rapport Brachard[1], a institué un statut de journaliste professionnel visant à professionnaliser cette activité, à une époque où un certain nombre d abus et de… … Wikipédia en Français
Anatoli Lounatcharski — Lounatcharsky 1875 1933 Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский) est un homme politique russe bolchévique, né le 23 novembre 1875 à Poltava (aujourd hui en Ukraine) et décédé le… … Wikipédia en Français
Anatoli Vassilievitch Lounatcharsky — Anatoli Lounatcharski Lounatcharsky 1875 1933 Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский) est un homme politique russe bolchévique, né le 23 novembre 1875 à Poltava (aujourd hui en Ukraine) et… … Wikipédia en Français
Anatoliy Lunacharsky — Anatoli Lounatcharski Lounatcharsky 1875 1933 Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский) est un homme politique russe bolchévique, né le 23 novembre 1875 à Poltava (aujourd hui en Ukraine) et… … Wikipédia en Français
Anatoliy Vasilievich Lunacharsky — Anatoli Lounatcharski Lounatcharsky 1875 1933 Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский) est un homme politique russe bolchévique, né le 23 novembre 1875 à Poltava (aujourd hui en Ukraine) et… … Wikipédia en Français
Kathleen Evin — Pour les articles homonymes, voir Evin. Kathleen Evin est une journaliste française, productrice d une émission sur France Inter. Née en Martinique en 1949, Kathleen Evin est la fille d un officier de marine d’origine bretonne et d une mère issue … Wikipédia en Français
